Des ménagements

I'm a heavy bastard ! disa le carton, qui, effectivement, 
ne mentait pas.